// PARTNERS

REL-02

Fourteen manufacturers. One representative.

The brands that design and build the world's heavy industry entrust their technology in Venezuela to RELANSA. Exclusive representation: official channel, original parts, factory engineers. Each card carries its references in the country.

01

Germany

thyssenkrupp Polysius

The world reference in cement and lime plants, grinding and pyroprocessing. RELANSA has been its agent in Venezuela since SIDOR's lime plant (1990) and Pertigalete (1997): complete plants, critical spares and the POLSCAN® hot kiln alignment service.

  • —Complete cement and lime plants
  • —Grinding and pyroprocessing: mills, kilns, coolers
  • —POLSCAN®: optoelectronic hot kiln measurement
  • —DIAPOL (diaphragms) and POLYTRACK® (coolers)
  • —Hot kiln alignment, girth gears and pinions, critical spares
Cement & LimeMining & Material HandlingSteel & Aluminum

Polysius cases are published as the thyssenkrupp Polysius × RELANSA alliance: factory technology, local execution.

REFERENCES IN VENEZUELA // 7

02

Germany · Hagen · thyssenkrupp group

Uhde High Pressure Technologies

Since 1930, Uhde HPT has designed, engineered and built in Hagen equipment for pressures up to 4,000 bar and temperatures up to 320 °C in chemical and petrochemical processes. RELANSA has been its exclusive representative in Venezuela for over 40 years, providing direct technical support, original spares and factory engineering to the country's ammonia, urea and polyethylene plants.

  • —Low-density polyethylene (LDPE) and EVA: all high-pressure equipment except the compressor
  • —Tubular reactors and autoclaves up to 3,600 bar
  • —Initiator and catalyst injection pumps
  • —Autofrettaged ultra-high-pressure piping and reactor controllers
  • —Urea and ammonia (200 to 700 bar): carbamate condensers and special valves in duplex steels, titanium and zirconium
  • —Full-function factory testing, on-site inspection, modernization and spares for equipment over 40 years in service
Petrochemicals & FertilizersOil, Gas & Refining

REFERENCES IN VENEZUELA // 2

03

Germany

Linde Engineering / Selas-Linde

With decades of close collaboration with Linde Engineering, RELANSA has successfully accompanied the life cycle of numerous industrial projects with a major impact on the development of Venezuela's gas industry. Our work as Project Consultant ranges from identifying projects and specialized follow-up of their engineering and execution to comprehensive after-sales service management, ensuring the highest technological standard, operational reliability and knowledge transfer in every project executed and every plant supplied.

  • —LNG and air separation plants
  • —Process gas heaters
  • —Ethylene cracking furnaces
  • —Hydrogen and synthesis plants
Oil, Gas & RefiningPetrochemicals & FertilizersSteel & Aluminum

REFERENCES IN VENEZUELA // 1

04

Germany

Voith Turbo / Voith BHS

Global leader in power transmission, with two divisions RELANSA represents in Venezuela: Voith Turbo, for hydrodynamic couplings and torque converters, and Voith BHS, for high-power gear units transmitting up to 170 MW at 100,000 rpm. Over 75 Voith units installed at CORPOELEC thermal plants and CVG Bauxilum, with on-site inspections by RELANSA, plus references at PDVSA, Petrocedeño and Supermetanol.

  • —On-site inspections: vibration, thermography, ISO 4406 oil, laser alignment, scoop tube
  • —OEM support management: overhaul kits, factory Technical Field Advisor
  • —Original Voith spare parts
Ports, Energy & FoodMining & Material HandlingOil, Gas & Refining

01

Torque converters for gas turbine starting

Voith Turbo · EL 9 YGTM 4.0-86, up to 4,000 kW input. Over 25 units in starting packages at CORPOELEC thermal plants in the Center-North, Andes, West and East regions, and in PDVSA's power generation system in Puerto La Cruz, Anzoátegui.

02

Variable-fill hydrodynamic couplings R…K

Voith Turbo · R17 K 550, 6,800 kW, with SBR 200 and TSBZ 125 connecting couplings. Over 21 units on boiler feedwater pumps at CORPOELEC thermal plants in the Center-North region. R 18 KGS-14 (API) turbo couplings at a PDVSA gas compression plant in Monagas State.

03

SVTL variable-speed couplings

Voith Turbo · 30 to 410 kW. Over 30 units on CVG Bauxilum's Bayer-process slurry pumps: continuous, wear-free speed and torque regulation under changing densities.

04

Constant-fill hydrodynamic couplings

Voith Turbo · TVV 422, with delay chamber: the motor reaches rated speed before transmitting full power, for soft starts and drivetrain protection. In service at Petrocedeño (formerly Sincor).

05

High-power gear units

Voith BHS · epicyclic and parallel-shaft gear units for turbomachinery. TGD20 speed-increasing gearbox at Supermetanol.

REFERENCES IN VENEZUELA // 8

// TORQUE CONVERTERS FOR GAS TURBINE STARTING

// VARIABLE-FILL HYDRODYNAMIC COUPLINGS

// SVTL VARIABLE-SPEED COUPLINGS

  • CVG BauxilumMatanzas, Puerto Ordaz, BolívarOver 30 SVTL variable-speed couplings (30–410 kW) on Bayer-process slurry pumps—

// CONSTANT-FILL HYDRODYNAMIC COUPLINGS

  • Petrocedeño (ex Sincor)—TVV 422 constant-fill hydrodynamic coupling with delay chamber, for soft starting and drivetrain protection—

// HIGH-POWER GEAR UNITS

  • Supermetanol—Voith BHS TGD20 speed-increasing gearbox—

05

Canada

Metal 7

World specialist in high-performance thermal coatings for pellet plants: 47 plants equipped across 17 countries. Its A-19 technology multiplies roller service life. From Sept-Îles, Québec, with RELANSA as exclusive representative in Venezuela.

  • —Single deck roller screens (SDRS)
  • —A-19 and C-21 coatings
  • —Technology upgrade kits
  • —On-site screen inspection: roller gap, wear, drive, scrapers, NDT
Steel & AluminumMining & Material Handling

REFERENCES IN VENEZUELA // 2

06

Germany

FAM (BEUMER Group)

Integral bulk material handling systems: stackers, reclaimers, conveyors, pipe conveyors and shiploaders. FAM is also the technological heir and custodian of thyssenkrupp Fördertechnik, Robins and PWH, the equipment that moves Venezuela's bauxite, ore, fertilizers and coke. RELANSA is FAM BEUMER's office in the country, in Caracas and Puerto Ordaz.

  • —Shiploaders and mobile loaders
  • —Portal scrapers, reclaimers and stackers
  • —Belt and pipe conveyors
  • —Modernization and rehabilitation of existing systems
Mining & Material HandlingPetrochemicals & FertilizersOil, Gas & RefiningPorts, Energy & Food

01

Mining

CVG Ferrominera Orinoco (ore and pellet yard at Pellet Plant 1) and CVG Bauxilum (bauxite yard: stacker, stacker-reclaimer, portal reclaimers and conveyors).

02

Fertilizers

José Complex (130,000 t urea stockyard and 1,000 t/h shiploader, 1999) and Morón Complex, with five systems between 2008 and 2016: urea, NPK/DAP, phosphate rock and truck unloading.

03

Refining: coke & sulfur

Amuay (1,100 t/h, two ~9 km pipe conveyors, since 1982), Cardón (1,000 t/h, since 1996) and the rehabilitation of the coke and sulfur plants of Petrocedeño, PetroSanFélix and Petroraima at José.

BEUMER Group: founded in 1935, family-owned in its third generation, about €1.5 bn revenue in 2024, over 6,350 employees and references in more than 80 countries. Source: FAM BEUMER–RELANSA presentation, October 2025.

REFERENCES IN VENEZUELA // 13

// FERTILIZERS

// REFINING: COKE & SULFUR

07

Germany

LAEIS

Since 1860, the high-performance hydraulic presses behind the world's refractories. Presses, molds, automation and kilns.

  • —Hydraulic presses for refractories
  • —Molds and filling systems
  • —Automation, kilns and dryers
Steel & AluminumCement & Lime

REFERENCES IN VENEZUELA // 1

08

Germany

thyssenkrupp Uhde

thyssenkrupp group technology provider that licenses the process, engineers, designs, manufactures, supplies and commissions new chemical, petrochemical and refining plants, and carries out modernization, upgrade and maintenance projects. Uhde High Pressure Technologies (Hagen) is its subsidiary. In Venezuela, RELANSA supported Petrocedeño's hydrogen unit, one of the largest turnkey hydrogen plants in South America.

  • —Process licensing and turnkey (LSTK) plants
  • —Steam methane reforming hydrogen plants
  • —Engineering, supply and commissioning
  • —Plant modernization, upgrades and maintenance
Oil, Gas & RefiningPetrochemicals & Fertilizers

REFERENCES IN VENEZUELA // 1

09

Switzerland

Maerz Ofenbau

Inventor of the parallel-flow regenerative PFR kiln: the world standard for high-reactivity lime. From Zurich to the world's steel mills and lime plants.

  • —PFR kilns for quicklime
  • —HPS kilns for medium reactivity
  • —Special kilns
Steel & AluminumCement & Lime

10

Belgium

VIGAN Engineering

Pneumatic and mechanical conveying systems for grain and bulk products, with turnkey project management from the heart of Europe.

  • —Pneumatic ship unloaders
  • —SIMPORTER mechanical unloader
  • —Port loaders
Ports, Energy & Food

11

Austria

voestalpine Böhler Welding

2,000 in-house welding consumables, 14 plants worldwide, 85 years of metallurgy. For the joints that cannot fail.

  • —Electrodes, wires and rods
  • —Submerged-arc fluxes
  • —Special alloys and hardfacing
Steel & AluminumOil, Gas & Refining

12

Germany

thenex

AEO-certified industrial procurement partner: the reliable channel for individual spare-part and equipment demands in the global market.

  • —International spare-parts procurement
  • —Industrial purchasing management
  • —AEO-certified logistics
Oil, Gas & RefiningPorts, Energy & Food

13

Germany · Heek

2G Energy

German manufacturer of combined heat and power (CHP) plants and heat pumps, founded in 1995, with more than 10,000 plants in operation in over 60 countries. Plug-and-play modules from 20 kWe to 4.5 MWe produce electricity, heat and cooling from a single source at over 90% overall efficiency, running on natural gas, biogas, LPG or hydrogen.

  • —g-box, agenitor, aura, patruus and avus CHP plants (20 kWe to 4.5 MWe)
  • —Engines ready to run on 100% hydrogen
  • —afilia heat pumps from 88 kWth to 3.2 MWth
  • —Trigeneration: electricity, heating and cooling
  • —Remote monitoring and predictive maintenance
Ports, Energy & Food

14

Gamma Group / Gamma Química

Strategic alliance: RELANSA is the regional sales office and technical liaison of GAMMA GROUP / GAMMA QUÍMICA in the Guayana region and southern Bolívar State. We serve the area's mining and industrial sector directly, combining our local technical knowledge and immediate response with GAMMA GROUP's chemical specialties and technological backing.

  • —Regional sales office: direct customer service, requirement handling and sales management
  • —Preliminary technical diagnosis: on-site assessment, initial sampling and analysis of water treatment and fluid optimization
  • —After-sales service and field engineering, coordinated with GAMMA GROUP's engineering and laboratory specialists
Mining & Material Handling