// REPRESENTADAS

REL-02

Catorce fabricantes. Un representante.

Las marcas que diseñan y construyen la industria pesada del mundo confían su tecnología en Venezuela a RELANSA. Representación exclusiva: canal oficial, repuestos originales, ingenieros de fábrica. Cada ficha lleva sus referencias en el país.

01

Alemania

thyssenkrupp Polysius

La referencia mundial en plantas de cemento y cal, molienda y piroprocesamiento. RELANSA es su agente en Venezuela desde la planta de cal de SIDOR (1990) y Pertigalete (1997): plantas completas, repuestos críticos y el servicio POLSCAN® de alineación de hornos en caliente.

  • —Plantas completas de cemento y cal
  • —Molienda y piroprocesamiento: molinos, hornos, enfriadores
  • —POLSCAN®: medición optoelectrónica del horno en caliente
  • —DIAPOL (diafragmas) y POLYTRACK® (enfriadores)
  • —Hot Kiln Alignment, coronas y piñones, repuestos críticos
Cemento y CalMinería y Manejo de MaterialesSiderurgia y Aluminio

Los casos Polysius se publican como alianza thyssenkrupp Polysius × RELANSA: tecnología de fábrica, ejecución local.

REFERENCIAS EN VENEZUELA // 7

02

Alemania · Hagen · grupo thyssenkrupp

Uhde High Pressure Technologies

Desde 1930, Uhde HPT diseña, calcula y fabrica en Hagen equipos para presiones de hasta 4.000 bar y temperaturas de hasta 320 °C en procesos químicos y petroquímicos. RELANSA la representa en exclusiva en Venezuela desde hace más de 40 años, con atención técnica directa, repuestos originales e ingeniería de fábrica para las plantas de amoníaco, urea y polietileno del país.

  • —Polietileno de baja densidad (LDPE) y EVA: todo el equipamiento de alta presión salvo el compresor
  • —Reactores tubulares y autoclaves hasta 3.600 bar
  • —Bombas de inyección de iniciadores y catalizadores
  • —Tubería autofretada de altísima presión y controladores de reactor
  • —Urea y amoníaco (200 a 700 bar): condensadores de carbamato y válvulas especiales en aceros dúplex, titanio y circonio
  • —Pruebas de función completa en fábrica, inspección en sitio, modernización y repuestos para equipos con más de 40 años en servicio
Petroquímica y FertilizantesPetróleo, Gas y Refinación

REFERENCIAS EN VENEZUELA // 2

03

Alemania

Linde Engineering / Selas-Linde

Con décadas de trayectoria colaborando estrechamente con Linde Engineering, RELANSA ha acompañado con éxito el ciclo de vida de numerosos proyectos industriales de gran impacto en el desarrollo gasífero de Venezuela. Nuestra labor como Project Consultant abarca desde la identificación y el seguimiento especializado de la ingeniería y la ejecución de proyectos hasta la gestión integral de servicios postventa, garantizando el más alto estándar tecnológico, confiabilidad operativa y transferencia de conocimiento en cada proyecto ejecutado y cada planta suministrada.

  • —Plantas LNG y separación de aire
  • —Calentadores de gas de proceso
  • —Hornos de craqueo de etileno
  • —Plantas de hidrógeno y síntesis
Petróleo, Gas y RefinaciónPetroquímica y FertilizantesSiderurgia y Aluminio

REFERENCIAS EN VENEZUELA // 1

04

Alemania

Voith Turbo / Voith BHS

Líder global en transmisión de potencia, con dos divisiones que RELANSA representa en Venezuela: Voith Turbo, en acoplamientos hidrodinámicos y convertidores de torque, y Voith BHS, en reductores de alta potencia que transmiten hasta 170 MW a 100.000 rpm. Más de 75 equipos Voith instalados en termoeléctricas de CORPOELEC y en CVG Bauxilum, con inspecciones en sitio realizadas por RELANSA, y referencias en PDVSA, Petrocedeño y Supermetanol.

  • —Inspecciones en sitio: vibraciones, termografía, aceite ISO 4406, alineación láser, scoop tube
  • —Gestión del soporte OEM: kits de overhaul, Technical Field Advisor de fábrica
  • —Repuestos originales Voith
Puertos, Energía y AlimentosMinería y Manejo de MaterialesPetróleo, Gas y Refinación

01

Convertidores de torque para arranque de turbinas a gas

Voith Turbo · EL 9 YGTM 4.0-86, hasta 4.000 kW de entrada. Más de 25 unidades en paquetes de arranque de termoeléctricas de CORPOELEC en las regiones Centro-Norte, Andes, Occidente y Oriente, y en el sistema de generación de PDVSA en Puerto La Cruz, Anzoátegui.

02

Acoplamientos hidrodinámicos de llenado variable R…K

Voith Turbo · R17 K 550, 6.800 kW, con enlaces SBR 200 y TSBZ 125. Más de 21 unidades en bombas de alimentación de caldera de termoeléctricas de CORPOELEC en la región Centro-Norte. Turboacoples R 18 KGS-14 (API) en una planta de compresión de gas de PDVSA en Monagas.

03

Acoplamientos de velocidad variable SVTL

Voith Turbo · 30 a 410 kW. Más de 30 unidades en bombas de lodo del proceso Bayer de CVG Bauxilum: regulación continua y sin desgaste de velocidad y torque ante densidades cambiantes.

04

Acoplamientos hidrodinámicos de llenado constante

Voith Turbo · TVV 422, con cámara de retardo: el motor alcanza su velocidad nominal antes de transmitir toda la potencia, con arranque suave y protección de la transmisión. En servicio en Petrocedeño (ex Sincor).

05

Reductores de alta potencia

Voith BHS · reductores epicíclicos y de eje paralelo para turbomaquinaria. Caja multiplicadora TGD20 en Supermetanol.

REFERENCIAS EN VENEZUELA // 8

// CONVERTIDORES DE TORQUE PARA ARRANQUE DE TURBINAS A GAS

// ACOPLAMIENTOS DE VELOCIDAD VARIABLE SVTL

  • CVG BauxilumMatanzas, Puerto Ordaz, BolívarMás de 30 acoplamientos de velocidad variable SVTL (30–410 kW) en bombas de lodo del proceso Bayer—

// ACOPLAMIENTOS HIDRODINÁMICOS DE LLENADO CONSTANTE

  • Petrocedeño (ex Sincor)—Acoplamiento hidrodinámico de llenado constante TVV 422 con cámara de retardo, para arranque suave y protección de la transmisión—

// REDUCTORES DE ALTA POTENCIA

  • Supermetanol—Caja multiplicadora Voith BHS TGD20—

05

Canadá

Metal 7

Especialista mundial en recubrimientos térmicos de alto desempeño para plantas de pellas: 47 plantas equipadas en 17 países. Su tecnología A-19 multiplica la vida útil de los rodillos. Desde Sept-Îles, Québec, con RELANSA como representante exclusivo en Venezuela.

  • —Cribas de rodillos de una cubierta (SDRS)
  • —Recubrimientos A-19 y C-21
  • —Kits de adaptación tecnológica
  • —Inspección de cribas en planta: gap entre rodillos, desgaste, transmisión, rascadores, NDT
Siderurgia y AluminioMinería y Manejo de Materiales

REFERENCIAS EN VENEZUELA // 2

06

Alemania

FAM (BEUMER Group)

Sistemas integrales de manejo de materiales a granel: apiladores, recuperadores, cintas, bandas tubulares y shiploaders. FAM es además heredero y custodio tecnológico de thyssenkrupp Fördertechnik, Robins y PWH, los equipos que mueven la bauxita, el mineral, los fertilizantes y el coque de Venezuela. RELANSA es la oficina de FAM BEUMER en el país, en Caracas y Puerto Ordaz.

  • —Shiploaders y cargadores móviles
  • —Rascadores de portal, recuperadores y apiladores
  • —Cintas y bandas tubulares
  • —Modernización y rehabilitación de sistemas existentes
Minería y Manejo de MaterialesPetroquímica y FertilizantesPetróleo, Gas y RefinaciónPuertos, Energía y Alimentos

01

Minería

CVG Ferrominera Orinoco (patio de mineral y pellas de la Planta de Pellas 1) y CVG Bauxilum (patio de bauxita: apilador, apilador-recuperador, recuperadores de portal y cintas).

02

Fertilizantes

Complejo José (patio de urea de 130.000 t y shiploader de 1.000 t/h, 1999) y Complejo Morón, con cinco sistemas entre 2008 y 2016: urea, NPK/DAP, roca fosfática y descarga de camiones.

03

Refinación: coque y azufre

Amuay (1.100 TM/h, dos bandas tubulares de ~9 km, desde 1982), Cardón (1.000 TM/h, desde 1996) y las rehabilitaciones de las plantas de coque y azufre de Petrocedeño, PetroSanFélix y Petroraima en José.

BEUMER Group: fundado en 1935, de propiedad familiar en tercera generación, unos 1.500 M€ de facturación en 2024, más de 6.350 empleados y referencias en más de 80 países. Fuente: presentación FAM BEUMER–RELANSA, octubre de 2025.

REFERENCIAS EN VENEZUELA // 13

// FERTILIZANTES

// REFINACIÓN: COQUE Y AZUFRE

07

Alemania

LAEIS

Desde 1860, las prensas hidráulicas de alto desempeño que producen los refractarios del mundo. Prensas, moldes, automatización y hornos.

  • —Prensas hidráulicas para refractarios
  • —Moldes y sistemas de llenado
  • —Automatización, hornos y secadores
Siderurgia y AluminioCemento y Cal

REFERENCIAS EN VENEZUELA // 1

08

Alemania

thyssenkrupp Uhde

Tecnólogo del grupo thyssenkrupp que licencia la tecnología, hace la ingeniería, diseña, fabrica, suministra y pone en marcha plantas químicas, petroquímicas y de refinación nuevas, y ejecuta proyectos de modernización, mejora y mantenimiento. Uhde High Pressure Technologies (Hagen) es su filial. En Venezuela, RELANSA acompañó la unidad de hidrógeno de Petrocedeño, una de las plantas de hidrógeno llave en mano más grandes de Sudamérica.

  • —Licencia de procesos y plantas llave en mano (LSTK)
  • —Plantas de hidrógeno por reformado de metano con vapor
  • —Ingeniería, suministro y puesta en marcha
  • —Modernización, mejora y mantenimiento de plantas
Petróleo, Gas y RefinaciónPetroquímica y Fertilizantes

REFERENCIAS EN VENEZUELA // 1

09

Suiza

Maerz Ofenbau

El inventor del horno PFR de corrientes paralelas: el estándar mundial para cal de alta reactividad. Desde Zúrich para las acerías y caleras del planeta.

  • —Hornos PFR para cal viva
  • —Hornos HPS de media reactividad
  • —Hornos especiales
Siderurgia y AluminioCemento y Cal

10

Bélgica

VIGAN Engineering

Sistemas neumáticos y mecánicos de transporte de granos y productos a granel, con gestión de proyectos llave en mano desde el corazón de Europa.

  • —Descargadores neumáticos de buques
  • —Descargador mecánico SIMPORTER
  • —Cargadores portuarios
Puertos, Energía y Alimentos

11

Austria

voestalpine Böhler Welding

2.000 consumibles de soldadura de producción propia, 14 plantas en el mundo, 85 años de metalurgia. Para las uniones que no pueden fallar.

  • —Electrodos, alambres y varillas
  • —Fundentes para arco sumergido
  • —Aleaciones especiales y recubrimientos duros
Siderurgia y AluminioPetróleo, Gas y Refinación

12

Alemania

thenex

Socio de procura industrial con certificación AEO: el canal confiable para demandas individuales de repuestos y equipos en el mercado mundial.

  • —Procura internacional de repuestos
  • —Gestión de compras industriales
  • —Logística certificada AEO
Petróleo, Gas y RefinaciónPuertos, Energía y Alimentos

13

Alemania · Heek

2G Energy

Fabricante alemán de plantas de cogeneración (CHP) y bombas de calor, fundado en 1995 y con más de 10.000 plantas en operación en más de 60 países. Módulos «plug & play» de 20 kWe a 4,5 MWe que generan electricidad, calor y frío desde una sola fuente con más del 90 % de eficiencia global, con gas natural, biogás, GLP o hidrógeno.

  • —Plantas de cogeneración g-box, agenitor, aura, patruus y avus (20 kWe a 4,5 MWe)
  • —Motores preparados para operar con 100 % hidrógeno
  • —Bombas de calor afilia de 88 kWt a 3,2 MWt
  • —Trigeneración: electricidad, calor y frío
  • —Monitoreo remoto y mantenimiento predictivo
Puertos, Energía y Alimentos

14

Gamma Group / Gamma Química

Alianza estratégica: RELANSA es la oficina comercial y el enlace técnico regional de GAMMA GROUP / GAMMA QUÍMICA en la región Guayana y el sur del estado Bolívar. Atendemos de forma directa al sector minero e industrial de la zona, combinando nuestro conocimiento técnico del territorio y nuestra capacidad de respuesta inmediata con las especialidades químicas y el respaldo tecnológico de GAMMA GROUP.

  • —Oficina comercial regional: atención directa, canalización de requerimientos y gestión comercial
  • —Diagnóstico técnico preliminar: evaluación en sitio, muestreo inicial y análisis de tratamiento de agua y optimización de fluidos
  • —Servicio postventa e ingeniería de campo, en coordinación con los especialistas de ingeniería y laboratorio de GAMMA GROUP
Minería y Manejo de Materiales